天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

大和国郷帳 - 翻刻

大和国郷帳 - ページ 113

ページ: 113

翻刻

一高百石           《場所:尾曽村》 一高弐百八拾五石四斗壱升六合 《場所:坂田村》 一高三百四拾石弐斗三升    《場所:稲渕村》 一高百六拾九石五斗五升三合  《場所:祝戸村》 一高百六拾三石三斗五升    《場所:立部村》 一高百三拾八石弐斗      《場所:野口村》 一高弐百三拾九石六斗三升弐合 《場所:御園村》 一高四百四石八斗五升     《場所:真弓村》

現代語訳

一、高百石                       尾曽村 一、高二百八十五石四斗一升六合             坂田村 一、高三百四十石二斗三升                稲渕村 一、高百六十九石五斗五升三合              祝戸村 一、高百六十三石三斗五升                立部村 一、高百三十八石二斗                  野口村 一、高二百三十九石六斗三升二合             御園村 一、高四百四石八斗五升                 真弓村

英語訳

One village with a kokudaka of 100 koku: Oso Village One village with a kokudaka of 285 koku, 4 to, 1 sho, 6 go: Sakata Village One village with a kokudaka of 340 koku, 2 to, 3 sho: Inabuchi Village One village with a kokudaka of 169 koku, 5 to, 5 sho, 3 go: Iwato Village One village with a kokudaka of 163 koku, 3 to, 5 sho: Tatebe Village One village with a kokudaka of 138 koku, 2 to: Noguchi Village One village with a kokudaka of 239 koku, 6 to, 3 sho, 2 go: Misono Village One village with a kokudaka of 404 koku, 8 to, 5 sho: Mayumi Village