大和国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高三百三拾八石八斗八升壱合　《場所：寺崎村》
一高三百壱石弐斗五升弐合　　　《場所：越智村》
一高弐百拾四石弐斗壱升　　　　《場所：車木村》
一高三百九拾壱石　　　　　　　《場所：与楽村》
一高弐百三拾三石六斗九升　　　《場所：佐田村》
一高百八拾六石五斗八升　　　　《場所：桧前村》
一高四百八拾九石四斗　　　　　《場所：平田村》
一高弐百弐拾石四升　　　　　　《場所：栗原村》

現代語訳

一、高三百三十八石八斗八升一合　　　　　　　　　　　　　寺崎村
一、高三百一石二斗五升二合　　　　　　　　　　　　　　　越智村
一、高二百十四石二斗一升　　　　　　　　　　　　　　　　車木村
一、高三百九十一石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　与楽村
一、高二百三十三石六斗九升　　　　　　　　　　　　　　　佐田村
一、高百八十六石五斗八升　　　　　　　　　　　　　　　　桧前村
一、高四百八十九石四斗　　　　　　　　　　　　　　　　　平田村
一、高二百二十石四升　　　　　　　　　　　　　　　　　　栗原村

英語訳

One village with a kokudaka of 338 koku, 8 to, 8 sho, 1 go: Terasaki Village
One village with a kokudaka of 301 koku, 2 to, 5 sho, 2 go: Ochi Village
One village with a kokudaka of 214 koku, 2 to, 1 sho: Kurumaki Village
One village with a kokudaka of 391 koku: Yoraku Village
One village with a kokudaka of 233 koku, 6 to, 9 sho: Sada Village
One village with a kokudaka of 186 koku, 5 to, 8 sho: Hinokuma Village
One village with a kokudaka of 489 koku, 4 to: Hirata Village
One village with a kokudaka of 220 koku, 4 sho: Kurihara Village