天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

大和国郷帳 - 翻刻

大和国郷帳 - ページ 149

ページ: 149

翻刻

一高四百拾弐石三斗八升四合  《場所:善城村》 一高五百六拾四石四斗三升七合 《場所:栃原村》 一高五百弐拾三石六斗三升壱合 《場所:広橋村》 一高百弐拾六石三斗九升八合  《場所:栃本村》 一高百七石五斗九升      《場所:椎原村》 一高百五拾八石七斗六升五合  《場所:梨子童村》 一高七拾四石壱升       《場所:石堂谷村》 一高弐百弐拾七石九斗三升三合 《場所:平原村》

現代語訳

一、高四百十二石三斗八升四合 善城村 一、高五百六十四石四斗三升七合 栃原村 一、高五百二十三石六斗三升一合 広橋村 一、高百二十六石三斗九升八合 栃本村 一、高百七石五斗九升 椎原村 一、高百五十八石七斗六升五合 梨子童村 一、高七十四石一升 石堂谷村 一、高二百二十七石九斗三升三合 平原村

英語訳

One village with a kokudaka of 412 koku, 3 to, 8 sho, 4 go: Zenshiro Village One village with a kokudaka of 564 koku, 4 to, 3 sho, 7 go: Tochihara Village One village with a kokudaka of 523 koku, 6 to, 3 sho, 1 go: Hirohashi Village One village with a kokudaka of 126 koku, 3 to, 9 sho, 8 go: Tochimoto Village One village with a kokudaka of 107 koku, 5 to, 9 sho: Shiihara Village One village with a kokudaka of 158 koku, 7 to, 6 sho, 5 go: Nashiko Village One village with a kokudaka of 74 koku, 1 sho: Ishidodani Village One village with a kokudaka of 227 koku, 9 to, 3 sho, 3 go: Hirahara Village