天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

大和国郷帳 - 翻刻

大和国郷帳 - ページ 164

ページ: 164

翻刻

一高拾弐石八斗五升五合    《場所:平村》 一高拾六石八斗三升六合    《場所:今西村》 一高拾壱石五斗七升      《場所:桧股村》 一高拾五石六斗四合      《場所:弓手原村》 一高三百三拾弐石四斗九升七合 《場所:東川村》 一高百五石弐斗八合      《場所:西河村》 一高三拾三石三斗壱升     《場所:大滝領》 一高百三拾三石五斗弐升壱合  《場所:大滝村》

現代語訳

一、高十二石八斗五升五合 平村 一、高十六石八斗三升六合 今西村 一、高十一石五斗七升 桧股村 一、高十五石六斗四合 弓手原村 一、高三百三十二石四斗九升七合 東川村 一、高百五石二斗八合 西河村 一、高三十三石三斗一升 大滝領 一、高百三十三石五斗二升一合 大滝村

英語訳

One village with a kokudaka of 12 koku, 8 to, 5 sho, 5 go: Taira Village One village with a kokudaka of 16 koku, 8 to, 3 sho, 6 go: Imanishi Village One village with a kokudaka of 11 koku, 5 to, 7 sho: Hinokimata Village One village with a kokudaka of 15 koku, 6 to, 4 go: Yumiharabara Village One village with a kokudaka of 332 koku, 4 to, 9 sho, 7 go: Higashikawa Village One village with a kokudaka of 105 koku, 2 to, 8 go: Nishikawa Village One territory with a kokudaka of 33 koku, 3 to, 1 sho: Otaki Territory One village with a kokudaka of 133 koku, 5 to, 2 sho, 1 go: Otaki Village