天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

大和国郷帳 - 翻刻

大和国郷帳 - ページ 27

ページ: 27

翻刻

一高六百弐拾四石壱斗             《場所:今国府村》 一高六百四拾弐石四斗弐升六合         《場所:椎木村》 一高千弐拾六石三斗七升七合五勺 《割書:古者《場所:額田部村》弐ケ村|  《場所:会ヶ峯村》》《場所:額田部村》 一高弐百四拾三石六升三合      《割書:《場所:額田部村》枝郷》《場所:西村》 一高九百四拾四石四斗九升九合         《場所:窪田村》 一高三百六拾八石八斗三升四合         《場所:岡崎村》 一高千四百六拾石四斗七升五合         《場所:東安堵村》 一高六百八拾五石七斗弐升五合         《場所:西安堵村》

現代語訳

一、高六百二十四石一斗             今国府村 一、高六百四十二石四斗二升六合         椎木村 一、高千二十六石三斗七升七合五勺 (古くは額田部村と会ヶ峯村の二ケ村) 額田部村 一、高二百四十三石六升三合      (額田部村の枝郷) 西村 一、高九百四十四石四斗九升九合         窪田村 一、高三百六十八石八斗三升四合         岡崎村 一、高千四百六十石四斗七升五合         東安堵村 一、高六百八十五石七斗二升五合         西安堵村

英語訳

One: Assessed yield of 624 koku, 1 to - Imagokufu Village One: Assessed yield of 642 koku, 4 to, 2 sho, 6 go - Shiinoki Village One: Assessed yield of 1,026 koku, 3 to, 7 sho, 7 go, 5 shaku (formerly two villages: Nukatabemura and Aigamine Village) - Nukatabe Village One: Assessed yield of 243 koku, 6 sho, 3 go (branch village of Nukatabe Village) - Nishi Village One: Assessed yield of 944 koku, 4 to, 9 sho, 9 go - Kubota Village One: Assessed yield of 368 koku, 8 to, 3 sho, 4 go - Okazaki Village One: Assessed yield of 1,460 koku, 4 to, 7 sho, 5 go - Higashi-Ando Village One: Assessed yield of 685 koku, 7 to, 2 sho, 5 go - Nishi-Ando Village