大和国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高四百拾六石三斗四升　　　　《場所：笠目村》
一高四百五拾弐石弐斗三升　　　《場所：高安村》
一高六百三拾四石壱斗七升壱合　《場所：目安村》
一高九百四拾七石弐升弐合　　　《場所：興留村》
一高四百拾三石八斗弐升三合　　《場所：阿波村》
一高百拾六石壱斗弐升　　　　　《場所：東福寺村》
一高弐百五拾四石弐斗五升九合　《場所：幸前村》
一高五百四拾四石五斗八升壱合　《場所：三井村》

現代語訳

一、高四百十六石三斗四升　　　　笠目村
一、高四百五十二石二斗三升　　　高安村
一、高六百三十四石一斗七升一合　目安村
一、高九百四十七石二升二合　　　興留村
一、高四百十三石八斗二升三合　　阿波村
一、高百十六石一斗二升　　　　　東福寺村
一、高二百五十四石二斗五升九合　幸前村
一、高五百四十四石五斗八升一合　三井村

英語訳

One: Assessed yield of 416 koku, 3 to, 4 sho - Kasame Village
One: Assessed yield of 452 koku, 2 to, 3 sho - Takayasu Village
One: Assessed yield of 634 koku, 1 to, 7 sho, 1 go - Meyasu Village
One: Assessed yield of 947 koku, 2 sho, 2 go - Okitome Village
One: Assessed yield of 413 koku, 8 to, 2 sho, 3 go - Awa Village
One: Assessed yield of 116 koku, 1 to, 2 sho - Tofukuji Village
One: Assessed yield of 254 koku, 2 to, 5 sho, 9 go - Komae Village
One: Assessed yield of 544 koku, 5 to, 8 sho, 1 go - Mitsui Village