天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

大和国郷帳 - 翻刻

大和国郷帳 - ページ 29

ページ: 29

翻刻

一高弐千四百三拾六石五斗四合     《場所:法隆寺村》 一高弐百三拾三石壱斗七升四合     《場所:五百井村》 一高弐百四拾八石八斗八升三合     《場所:服部村》 一高三百弐拾九石八斗壱升弐合     《場所:小吉田村》 一高九百弐拾七石五斗七合       《場所:龍田村》 一高弐百八拾七石壱斗六升四合 《割書:《場所:龍田村》枝郷》《割書:《場所:稲葉》|《場所:車瀬》》村 一高三百四拾石六升          《場所:神南村》 一高六拾石三斗三升六合        《場所:惣持寺村》

現代語訳

一、高二千四百三十六石五斗四合     法隆寺村 一、高二百三十三石一斗七升四合     五百井村 一、高二百四十八石八斗八升三合     服部村 一、高三百二十九石八斗一升二合     小吉田村 一、高九百二十七石五斗七合       龍田村 一、高二百八十七石一斗六升四合     龍田村枝郷 稲葉・車瀬村 一、高三百四十石六升          神南村 一、高六十石三斗三升六合        惣持寺村

英語訳

One: Assessed yield of 2,436 koku, 5 to, 4 go - Horyuji Village One: Assessed yield of 233 koku, 1 to, 7 sho, 4 go - Ioi Village One: Assessed yield of 248 koku, 8 to, 8 sho, 3 go - Hattori Village One: Assessed yield of 329 koku, 8 to, 1 sho, 2 go - Koyoshida Village One: Assessed yield of 927 koku, 5 to, 7 go - Tatsuta Village One: Assessed yield of 287 koku, 1 to, 6 sho, 4 go - Tatsuta Village subsidiary settlements: Inaba and Kurumase Villages One: Assessed yield of 340 koku, 6 sho - Kaminami Village One: Assessed yield of 60 koku, 3 to, 3 sho, 6 go - Sojiji Village