天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

大和国郷帳 - 翻刻

大和国郷帳 - ページ 4

ページ: 4

翻刻

一高三百八拾弐石弐斗六升   《場所:木辻村》 一高千百四拾七石壱斗弐升六合 《場所:京終村》 一高弐百三拾弐石壱斗弐升四合 《場所:肘塚村》              《割書: |古者《場所:木寺村》》 一高千百八拾八石七斗三升   《場所:紀寺村》 一高六百九拾八石九斗八升   《場所:高畠村》 一高弐百八拾石六斗八升九合  《場所:野田村》 一高四百六拾三石六斗壱升   《場所:白毫寺村》 一高千百八拾壱石四斗八合   《場所:法花寺村》

現代語訳

一、高三百八十二石二斗六升   木辻村 一、高千百四十七石一斗二升六合 京終村 一、高二百三十二石一斗二升四合 肘塚村                  古くは木寺村 一、高千百八十八石七斗三升   紀寺村 一、高六百九十八石九斗八升   高畠村 一、高二百八十石六斗八升九合  野田村 一、高四百六十三石六斗一升   白毫寺村 一、高千百八十一石四斗八合   法花寺村

英語訳

One: Assessed yield of 382 koku, 2 to, 6 sho - Kitsuji Village One: Assessed yield of 1,147 koku, 1 to, 2 sho, 6 go - Kyohate Village One: Assessed yield of 232 koku, 1 to, 2 sho, 4 go - Hijizuka Village                    Formerly Kidera Village One: Assessed yield of 1,188 koku, 7 to, 3 sho - Kidera Village One: Assessed yield of 698 koku, 9 to, 8 sho - Takahata Village One: Assessed yield of 280 koku, 6 to, 8 sho, 9 go - Noda Village One: Assessed yield of 463 koku, 6 to, 1 sho - Byakugoji Village One: Assessed yield of 1,181 koku, 4 to, 8 go - Hokeji Village