天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

大和国郷帳 - 翻刻

大和国郷帳 - ページ 37

ページ: 37

翻刻

一高九百弐拾八石弐斗壱升五合   《場所:西井戸堂村》 一高七百四石九斗八升       《場所:岩室村》 一高五百七拾八石四斗壱升三合   《場所:富堂村》 一高弐百九拾四石弐斗       《場所:平等坊村》 一高三百九拾九石八斗弐升壱合七勺 《場所:杉本村》 一高弐百七拾七石三斗四升     《場所:小路村》 一高五百六拾弐石三斗四升     《場所:新庄村》 一高三百九拾石八斗七升      《場所:喜殿村》

現代語訳

一、高九百二十八石二斗一升五合   西井戸堂村 一、高七百四石九斗八升       岩室村 一、高五百七十八石四斗一升三合   富堂村 一、高二百九十四石二斗       平等坊村 一、高三百九十九石八斗二升一合七勺 杉本村 一、高二百七十七石三斗四升     小路村 一、高五百六十二石三斗四升     新庄村 一、高三百九十石八斗七升      喜殿村

英語訳

One: Assessed yield of 928 koku, 2 to, 1 sho, 5 go - Nishi-Idodo Village One: Assessed yield of 704 koku, 9 to, 8 sho - Iwamuro Village One: Assessed yield of 578 koku, 4 to, 1 sho, 3 go - Tomido Village One: Assessed yield of 294 koku, 2 to - Byodōbō Village One: Assessed yield of 399 koku, 8 to, 2 sho, 1 go, 7 shaku - Sugimoto Village One: Assessed yield of 277 koku, 3 to, 4 sho - Koji Village One: Assessed yield of 562 koku, 3 to, 4 sho - Shinjō Village One: Assessed yield of 390 koku, 8 to, 7 sho - Kidono Village