天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

大和国郷帳 - 翻刻

大和国郷帳 - ページ 44

ページ: 44

翻刻

一高弐拾六石五斗             《場所:来迎寺村》 一高四百三拾四石六斗九升弐合       《場所:友田村》 一高百七拾五石六斗七升六合        《場所:甲ノ岡村》 一高四百八拾弐石四斗四升五合       《場所:南ノ庄村》 一高九百三拾四石壱斗四升四合 《割書:古者《場所:白石村》弐ヶ村|  《場所:北白石村》》《場所:白石村》 一高千百壱石八斗壱升八合         《場所:吐山村》 一高弐百三拾七石七升六合         《場所:清水村》 一高七百三拾五石四斗五升五合 《割書:  《場所:多田村》|古者《場所:無山村》三ケ村|  《場所:染田村》》《場所:多田村》

現代語訳

一、高二十六石五斗            来迎寺村 一、高四百三十四石六斗九升二合      友田村 一、高百七十五石六斗七升六合       甲ノ岡村 一、高四百八十二石四斗四升五合      南ノ庄村 一、高九百三十四石一斗四升四合      白石村(古くは白石村・北白石村の二ヶ村であった) 一、高千百一石八斗一升八合        吐山村 一、高二百三十七石七升六合        清水村 一、高七百三十五石四斗五升五合      多田村(古くは多田村・無山村・染田村の三ヶ村であった)

英語訳

One: Assessed yield of 26 koku, 5 to - Raikōji Village One: Assessed yield of 434 koku, 6 to, 9 sho, 2 go - Tomoda Village One: Assessed yield of 175 koku, 6 to, 7 sho, 6 go - Kō-no-oka Village One: Assessed yield of 482 koku, 4 to, 4 sho, 5 go - Minami-no-shō Village One: Assessed yield of 934 koku, 1 to, 4 sho, 4 go - Shiraishi Village (formerly two villages: Shiraishi Village and Kita-shiraishi Village) One: Assessed yield of 1,101 koku, 8 to, 1 sho, 8 go - Hayama Village One: Assessed yield of 237 koku, 7 sho, 6 go - Shimizu Village One: Assessed yield of 735 koku, 4 to, 5 sho, 5 go - Tada Village (formerly three villages: Tada Village, Muyama Village, and Someda Village)