天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

大和国郷帳 - 翻刻

大和国郷帳 - ページ 45

ページ: 45

翻刻

一高千百七拾四石壱斗弐升六合         《場所:向淵村》 一高九百八拾石三斗七升八合    《割書:  《場所:大野村》|古者《場所:上村》 三ヶ村|  《場所:緑川村》》《場所:大野村》 一高六百八拾弐石五斗六升 《割書:  《場所:長瀬村》《場所:上村》|古者《場所:中村》 《場所:古大野村》 五ヶ村|  《場所:髭無村》》《場所:長瀬村》 一高弐百七石九斗五升四合           《場所:深野村》 一高六百四拾六石五斗七升           《場所:上笠間村》 一高四百拾五石壱斗八升弐合          《場所:下笠間村》 一高弐百拾六石四斗六升五合          《場所:切幡村》 一高弐百四拾三石壱斗壱升           《場所:小原村》

現代語訳

一、高千百七十四石一斗二升六合      向淵村 一、高九百八十石三斗七升八合       大野村(古くは大野村・上村・緑川村の三ヶ村であった) 一、高六百八十二石五斗六升        長瀬村(古くは長瀬村・上村・中村・古大野村・髭無村の五ヶ村であった) 一、高二百七石九斗五升四合        深野村 一、高六百四十六石五斗七升        上笠間村 一、高四百十五石一斗八升二合       下笠間村 一、高二百十六石四斗六升五合       切幡村 一、高二百四十三石一斗一升        小原村

英語訳

One: Assessed yield of 1,174 koku, 1 to, 2 sho, 6 go - Mukōbuchi Village One: Assessed yield of 980 koku, 3 to, 7 sho, 8 go - Ōno Village (formerly three villages: Ōno Village, Kami Village, and Midorikawa Village) One: Assessed yield of 682 koku, 5 to, 6 sho - Naganose Village (formerly five villages: Naganose Village, Kami Village, Naka Village, Ko-ōno Village, and Higenashi Village) One: Assessed yield of 207 koku, 9 to, 5 sho, 4 go - Fukano Village One: Assessed yield of 646 koku, 5 to, 7 sho - Kami-kasama Village One: Assessed yield of 415 koku, 1 to, 8 sho, 2 go - Shimo-kasama Village One: Assessed yield of 216 koku, 4 to, 6 sho, 5 go - Kirihata Village One: Assessed yield of 243 koku, 1 to, 1 sho - Obara Village