翻刻
一 壱人 治左衛門
一 弐人 伝之丞
一 壱人 太郎右衛門
一 同 下町
半左衛門
一 同 中町
甚四郎
一 同 とんや
惣右衛門
一 同 下町
借や#1 長左衛門
一 同 下町
善三郎
一 同 せり町
安左衛門
一 同 せり町
源八
一 弐人 手良郷
介左衛門
現代語訳
一 一人 治左衛門
一 二人 伝之丞
一 一人 太郎右衛門
一 同 下町
半左衛門
一 同 中町
甚四郎
一 同 問屋
惣右衛門
一 同 下町
借家 長左衛門
一 同 下町
善三郎
一 同 芹町
安左衛門
一 同 芹町
源八
一 二人 手良郷
介左衛門
英語訳
- One person: Jizaemon
- Two people: Dennosuke
- One person: Taroemon
- Same (one person): Shimomachi
Hanzaemon
- Same (one person): Nakamachi
Jinshiro
- Same (one person): Tonya (wholesale merchant)
Soemon
- Same (one person): Shimomachi
Rental house: Chozaemon
- Same (one person): Shimomachi
Zensaburo
- Same (one person): Seri-machi
Anzaemon
- Same (one person): Seri-machi
Genhachi
- Two people: Tera-go (Tera village)
Kaizaemon