翻刻
一 ●●●◐◔ 鉾持町
市之丞
一 ●●●●●●● 同町
●●●●◐◐◔ 惣八
一 ●●◔ 同町
治右衛門
一 ●●◔ 同町
太右衛門
一 ●●●◔ 同町
平之丞
一 ●●●●● 同町
◔◐◐ 金十郎
一 ●● 同町
伝蔵
一 ●●●● 同町
◔ 太兵衛
一 ●●● よこ丁
◔ 仁兵衛
一 ●●●●●●● 鉾持町
◔◔ 喜兵衛
一 ●● 同町
甚左衛門
一 ●●●●● 片羽村
善六
一 ●●●●◐ 同町
宇右衛門
一 ●● 下町
権□
【◔は反転 外周りの線は無い】
【◐は外周りの線は無い】
現代語訳
一 ●●●◐◔ 鉾持町
市之丞
一 ●●●●●●● 同町
●●●●◐◐◔ 惣八
一 ●●◔ 同町
治右衛門
一 ●●◔ 同町
太右衛門
一 ●●●◔ 同町
平之丞
一 ●●●●● 同町
◔◐◐ 金十郎
一 ●● 同町
伝蔵
一 ●●●● 同町
◔ 太兵衛
一 ●●● 横丁
◔ 仁兵衛
一 ●●●●●●● 鉾持町
◔◔ 喜兵衛
一 ●● 同町
甚左衛門
一 ●●●●● 片羽村
善六
一 ●●●●◐ 同村
宇右衛門
一 ●● 下町
権□（文字判読困難）
英語訳
一 ●●●◐◔ Hokomochi-machi
Ichinosuke
一 ●●●●●●● Same town
●●●●◐◐◔ Sohachi
一 ●●◔ Same town
Jiuemon
一 ●●◔ Same town
Tauemon
一 ●●●◔ Same town
Heinosuke
一 ●●●●● Same town
◔◐◐ Kinjuro
一 ●● Same town
Denzo
一 ●●●● Same town
◔ Tahei
一 ●●● Yokocho
◔ Nihei
一 ●●●●●●● Hokomochi-machi
◔◔ Kihei
一 ●● Same town
Jinzaemon
一 ●●●●● Kataha Village
Zenroku
一 ●●●●◐ Same village
Uemon
一 ●● Shimo-machi
Gon□ (character unclear)