翻刻
一 ●●●● 袋町
五郎兵衛
一 ●●●●● 鉾持町
◔ 長右衛門
一 ●●●●●●●●●● 同町
●●●●●●◐◐◔◔ 嘉右衛門
一 ●●◔◐ よこ丁
加兵衛
伝四郎子
一 ●◔ 下町
市右衛門
一 ●● 同町
平四郎
一 ●● 片羽村
市右衛門
一 ● 横町
甚左衛門
一 ●● 新町
善右衛門
一 ● 本町
馬弐度 庄六
一 ●●●● 中町
馬壱度 甚四郎
【◔は反転 外周りの線は無い】
【◐は外周りの線は無い】
現代語訳
一 ●●●● 袋町
五郎兵衛
一 ●●●●● 鉾持町
◔ 長右衛門
一 ●●●●●●●●●● 同町
●●●●●●◐◐◔◔ 嘉右衛門
一 ●●◔◐ 横丁
加兵衛
伝四郎子（伝四郎の子）
一 ●◔ 下町
市右衛門
一 ●● 同町
平四郎
一 ●● 片羽村
市右衛門
一 ● 横町
甚左衛門
一 ●● 新町
善右衛門
一 ● 本町
馬二度 庄六
一 ●●●● 中町
馬一度 甚四郎
英語訳
一 ●●●● Fukuro-machi
Gorohei
一 ●●●●● Hokomochi-machi
◔ Choemon
一 ●●●●●●●●●● Same town
●●●●●●◐◐◔◔ Kaemon
一 ●●◔◐ Yoko-cho
Kahei
Son of Denshiro
一 ●◔ Shimo-machi
Ichiemon
一 ●● Same town
Heishiro
一 ●● Kataha Village
Ichiemon
一 ● Yoko-machi
Jinzaemon
一 ●● Shin-machi
Zenemon
一 ● Hon-machi
Horse twice Shōroku
一 ●●●● Naka-machi
Horse once Jinshiro