翻刻
手良郷
一 莚五枚 七郎右衛門
一 同壱枚 直《見せ消ち：五｜平》治
一 同壱枚 市蔵
一 同壱枚 市兵衛
一 縄三把 五郎兵衛
一 莚弐枚 杢右衛門
一 麻芻壱駄 同人
なつやけ
一 莚壱枚 三四郎
下町
一 桶壱つ 喜左衛門
一 竹五本 建福寺
一 茶 同寺
一 粉 同寺
一 阿部茶 蓮花寺
一 へり取 同寺
きくや
□ 粉 庄右衛門
現代語訳
手良郷
一 莚五枚 七郎右衛門
一 同一枚 直治（見せ消ち：五｜平）
一 同一枚 市蔵
一 同一枚 市兵衛
一 縄三把 五郎兵衛
一 莚二枚 杢右衛門
一 麻芻一駄 同人
夏焼け
一 莚一枚 三四郎
下町
一 桶一つ 喜左衛門
一 竹五本 建福寺
一 茶 同寺
一 粉 同寺
一 阿部茶 蓮花寺
一 へり取 同寺
きくや
□ 粉 庄右衛門
英語訳
Tera-gō
一 5 mats Shichirōemon
一 1 mat Naoji (crossed out: Go｜Hei)
一 1 mat Ichizō
一 1 mat Ichibei
一 3 bundles of rope Gorōbei
一 2 mats Mokuemon
一 1 pack-horse load of hemp fodder Same person
Summer damage
一 1 mat Sanshirō
Shimo-machi
一 1 bucket Kizaemon
一 5 bamboo poles Kenpuku-ji Temple
一 Tea Same temple
一 Powder Same temple
一 Abe tea Renge-ji Temple
一 Edge trimming Same temple
Kikuya
□ Powder Shōemon