伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 2

題目講中控帳 - 翻刻

題目講中控帳 - ページ 37

ページ: 37

翻刻

一 四百八十六文 《割書:金屋| 喜兵衛》 一 四百八十六文 《割書:中屋| 亀太郎》 一 四百八十六文 《割書:真角屋| 吉兵衛》 一 四百八十六文 《割書:升田屋| 喜介》 一 四百八十六文 《割書:山屋| 茂七》 一 四百八十六文 《割書:竹屋| 利助》 一 四百八十六文 《割書:大黒屋| 茂兵衛》 一 四百八十六文 赤羽仁左衛門 一 四百八十六文 《割書:こくや| 文左衛門》 一 四百八十六文 《割書:真木屋| 孫八》 一 四百八十六文 《割書:小野屋| 初左衛門》

現代語訳

一、四百八十六文  金屋 喜兵衛 一、四百八十六文  中屋 亀太郎 一、四百八十六文  真角屋 吉兵衛 一、四百八十六文  升田屋 喜介 一、四百八十六文  山屋 茂七 一、四百八十六文  竹屋 利助 一、四百八十六文  大黒屋 茂兵衛 一、四百八十六文  赤羽仁左衛門 一、四百八十六文  こくや 文左衛門 一、四百八十六文  真木屋 孫八 一、四百八十六文  小野屋 初左衛門

英語訳

Item: 486 mon   Kanaya / Kihei Item: 486 mon   Nakaya / Kametarō Item: 486 mon   Makakuya / Yoshibei Item: 486 mon   Masudaya / Kisuke Item: 486 mon   Yamaya / Moshichi Item: 486 mon   Takeya / Risuke Item: 486 mon   Daikokuya / Mohei Item: 486 mon   Akabane Jinzaemon Item: 486 mon   Kokuya / Monzaemon Item: 486 mon   Makiya / Magohachi Item: 486 mon   Onoya / Hatsuzaemon