琉球人来朝記 三、四 - 翻刻

翻刻

　徒士役拝□　金鼓旗　鐸簫　　太鼓二　　　獣旗一本

是ゟ琉球人　　楽人　　　　　二行列

　同二人ツヽ　金鼓籏　銅鼓　　　右ニ同　　右ニ同

現代語訳

徒士役拝□　金鼓旗　鐸簫　　太鼓二　　　獣旗一本

これより琉球人　　楽人　　　　　二行列

同じく二人ずつ　金鼓旗　銅鼓　　　右に同じ　　右に同じ

英語訳

Foot soldiers on duty [unclear character]　Gongs, drums and flags　Bells and flutes　　Two large drums　　　One beast flag

From here Ryukyu people　　Musicians　　　　　Two procession lines

Same, two people each　Gongs, drums and flags　Bronze drums　　　Same as right　　Same as right