翻刻
【右丁】
舄【絵図あり】
【左丁】
琉球人来朝記
十二月十五日琉球人御礼之
次第
一琉球国中山王
御代替に付使者具志川王子
指渡候に付登 城
現代語訳
【右丁】
舄【絵図あり】
【左丁】
琉球人来朝記
十二月十五日琉球人御礼の
次第
一、琉球国中山王の
代替わりにつき使者具志川王子を
派遣することになったため登城
英語訳
【Right page】
Ceremonial shoes【with drawing】
【Left page】
Record of Ryukyu People's Court Visit
Procedures for the Ryukyu people's formal audience
on December 15th
1. Regarding the succession of the King of Chūzan, Kingdom of Ryukyu,
an envoy, Prince Gushikawa, was dispatched,
and therefore [they] ascended to the castle