翻刻
草花（さうくは）より紅粉（べに）をとる法 四十五
貝類（かいるい）象牙（さうげ）角（つの）るい生付（うまれつき）の様（やう）に画（ゑ）を顕（あら）はす法 同
光沢布（くわうたくふ）の法 同
即席（そくせき）焼印（やきいん）の法 四十六
丸竹（まるたけ）の節（ふし）をぬく術 四十七
虱紐（しらみひも）の方 同
懐中（くはいちう）らうそくの法 同
花（はな）の露（つゆ）製方 同
天井（てんせう）の絵（ゑ）を写（うつ）し取（と）る法 四十八
蓮根（れんこん）をかたくする法 四十八
絹布（けんふ）にどうさを引（ひか）ずして文字（もじ）ちらぬ法 同
銅道具（あかゝねだうぐ）垢（あか）つきよごれを落（おと）す法 同
割（われ）たる道具（だうぐ）つぎやう 四十九
遠路（ゑんろ）を歩行（あるき）て足（あし）いたまざる法 同
足（あし）にまめ出来（でき）ざる妙法 同
終夜（よもすから）寝（ね）ずして眠（ねぶ）らざる法 同
磁石（ししやく）の説 同
薫物（たきもの）の方 又方 又方《割書：梅花と｜いふ》 五十
現代語訳
草花から紅（べに）を取る方法 四十五頁
貝類・象牙・角類に生まれつきのように絵を現す方法 同頁
光沢のある布を作る方法 同頁
即席で焼印を作る方法 四十六頁
丸竹の節を抜く技術 四十七頁
虱除けの紐の方法 同頁
懐中蝋燭の方法 同頁
花の露の製造方法 同頁
天井の絵を写し取る方法 四十八頁
蓮根を硬くする方法 四十八頁
絹布にどうさを引かずに文字が滲まない方法 同頁
銅製道具の垢つき汚れを落とす方法 同頁
割れた道具の継ぎ方 四十九頁
遠路を歩いても足が痛まない方法 同頁
足に豆ができない妙法 同頁
終夜寝ずに眠くならない方法 同頁
磁石の説明 同頁
薫物の方法 また別法 また別法《梅花という》 五十頁
英語訳
Methods for extracting rouge from flowers Page 45
Methods for making paintings appear naturally on shells, ivory, and horns Same page
Methods for creating lustrous fabric Same page
Methods for making instant branding irons Page 46
Techniques for removing joints from round bamboo Page 47
Methods for louse-repelling cords Same page
Methods for portable candles Same page
Methods for producing flower dew Same page
Methods for copying paintings from ceilings Page 48
Methods for hardening lotus roots Page 48
Methods for preventing ink bleeding on silk fabric without using sizing Same page
Methods for removing grime and dirt from copper utensils Same page
Methods for repairing cracked utensils Page 49
Methods for walking long distances without foot pain Same page
Excellent methods for preventing blisters on feet Same page
Methods for staying awake all night without becoming sleepy Same page
Explanation of magnets Same page
Methods for incense, another method, another method (called "plum blossom") Page 50