天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

筑前国郷帳 - 翻刻

筑前国郷帳 - ページ 104

ページ: 104

翻刻

一高八百七石八斗七升九合      《場所:飯盛村》 一高六百四拾三石七升四合      《場所:野方村》 一高千弐百四拾五石九斗四升八合七勺 《場所:拾六町村》 一高三百四拾七石三升九勺      《場所:石丸村》 一高千九百五拾七右三斗五升七合   《場所:下山門村》 一高八百八拾八石九升五合八勺    《場所:福重村》 一高六百九拾七石三斗六合七勺    《場所:羽根戸村》 一高弐千五百拾八石三斗三升三合九勺 《場所:姪浜村》

現代語訳

一、石高八百七石八斗七升九合      《場所:飯盛村》 一、石高六百四十三石七升四合      《場所:野方村》 一、石高千二百四十五石九斗四升八合七勺 《場所:十六町村》 一、石高三百四十七石三升九勺      《場所:石丸村》 一、石高千九百五十七石三斗五升七合   《場所:下山門村》 一、石高八百八十八石九升五合八勺    《場所:福重村》 一、石高六百九十七石三斗六合七勺    《場所:羽根戸村》 一、石高二千五百十八石三斗三升三合九勺 《場所:姪浜村》

英語訳

One: Assessed rice yield 807 koku 8 to 7 sho 9 go      《Location: Iimori Village》 One: Assessed rice yield 643 koku 7 sho 4 go      《Location: Nogata Village》 One: Assessed rice yield 1,245 koku 9 to 4 sho 8 go 7 shaku 《Location: Juroku-cho Village》 One: Assessed rice yield 347 koku 3 sho 9 shaku      《Location: Ishimaru Village》 One: Assessed rice yield 1,957 koku 3 to 5 sho 7 go   《Location: Shimoyamato Village》 One: Assessed rice yield 888 koku 9 sho 5 go 8 shaku    《Location: Fukushige Village》 One: Assessed rice yield 697 koku 3 to 6 go 7 shaku    《Location: Hanedo Village》 One: Assessed rice yield 2,518 koku 3 to 3 sho 3 go 9 shaku 《Location: Meinohama Village》