天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

筑前国郷帳 - 翻刻

筑前国郷帳 - ページ 105

ページ: 105

翻刻

一高弐千四百四拾九石壱斗弐升五合九勺 《場所:鳥飼村》 一高五百七拾壱石五斗三升弐合七勺   《場所:上長尾村》 一高五百四拾八石九斗八升三合四勺七才 《場所:下長尾村》 一高弐百五拾四石四斗六升       《場所:堤村》 一高弐百三拾三石九斗四升三勺     《場所:東油山村》 一高四百九拾石五斗四升七合四勺八才  《場所:免村》 一高四百三拾六石四斗弐升四合     《場所:残島村》 一高九百弐拾九石弐斗九升八合四勺   《場所:桧原村》

現代語訳

一、石高二千四百四十九石一斗二升五合九勺 《場所:鳥飼村》 一、石高五百七十一石五斗三升二合七勺   《場所:上長尾村》 一、石高五百四十八石九斗八升三合四勺七才 《場所:下長尾村》 一、石高二百五十四石四斗六升       《場所:堤村》 一、石高二百三十三石九斗四升三勺     《場所:東油山村》 一、石高四百九十石五斗四升七合四勺八才  《場所:免村》 一、石高四百三十六石四斗二升四合     《場所:残島村》 一、石高九百二十九石二斗九升八合四勺   《場所:桧原村》

英語訳

One: Assessed rice yield 2,449 koku 1 to 2 sho 5 go 9 shaku 《Location: Torikai Village》 One: Assessed rice yield 571 koku 5 to 3 sho 2 go 7 shaku   《Location: Kami-Nagao Village》 One: Assessed rice yield 548 koku 9 to 8 sho 3 go 4 shaku 7 sai 《Location: Shimo-Nagao Village》 One: Assessed rice yield 254 koku 4 to 6 sho       《Location: Tsutsumi Village》 One: Assessed rice yield 233 koku 9 to 4 sho 3 shaku     《Location: Higashi-Aburayama Village》 One: Assessed rice yield 490 koku 5 to 4 sho 7 go 4 shaku 8 sai  《Location: Men Village》 One: Assessed rice yield 436 koku 4 to 2 sho 4 go     《Location: Nokoshima Village》 One: Assessed rice yield 929 koku 2 to 9 sho 8 go 4 shaku   《Location: Hibaru Village》