天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

筑前国郷帳 - 翻刻

筑前国郷帳 - ページ 21

ページ: 21

翻刻

一高弐千百五拾三石四斗九升六合九勺 《場所:武丸村》 一高三百四拾五石五斗壱升五勺    《場所:赤間村》 一高千五拾三石四升弐合八勺     《場所:陵厳寺村》 一高五百六拾四石六斗壱升弐合    《場所:石丸村》 一高七百六拾石六斗弐升四合     《場所:田久村》 一高八百弐拾四石六斗五升九合    《場所:三郎丸村》 一高八百弐拾五石六斗四升七合七勺  《場所:土穴村》 一高千弐百七拾八石九斗九升六合四勺 《場所:稲元村》

現代語訳

一、石高二千百五十三石四斗九升六合九勺 《場所:武丸村》 一、石高三百四十五石五斗一升五勺    《場所:赤間村》 一、石高千五十三石四升二合八勺     《場所:陵厳寺村》 一、石高五百六十四石六斗一升二合    《場所:石丸村》 一、石高七百六十石六斗二升四合     《場所:田久村》 一、石高八百二十四石六斗五升九合    《場所:三郎丸村》 一、石高八百二十五石六斗四升七合七勺  《場所:土穴村》 一、石高千二百七十八石九斗九升六合四勺 《場所:稲元村》

英語訳

One: Assessed rice yield 2,153 koku 4 to 9 sho 6 go 9 shaku 《Location: Takemaru Village》 One: Assessed rice yield 345 koku 5 to 1 sho 5 shaku    《Location: Akama Village》 One: Assessed rice yield 1,053 koku 4 sho 2 go 8 shaku    《Location: Ryōgonji Village》 One: Assessed rice yield 564 koku 6 to 1 sho 2 go    《Location: Ishimaru Village》 One: Assessed rice yield 760 koku 6 to 2 sho 4 go    《Location: Takyu Village》 One: Assessed rice yield 824 koku 6 to 5 sho 9 go    《Location: Saburōmaru Village》 One: Assessed rice yield 825 koku 6 to 4 sho 7 go 7 shaku  《Location: Tsuchiana Village》 One: Assessed rice yield 1,278 koku 9 to 9 sho 6 go 4 shaku 《Location: Inamoto Village》