翻刻
一高弐百弐拾五石五斗壱合九勺 《場所：御徳村》
一高百拾三石七斗九升九合 《場所：新山崎村》
小以高六万千九百六拾四石八斗九升八合九勺五才
《場所：鞍手郡》 七拾七箇村
《場所：穂波郡》
一高三千弐百拾弐石三斗九升九合弐勺 《場所：土師村》
一高九百弐拾九石五斗六升七合 《場所：土居村》
一高七百九拾八石四斗弐升六合 《場所：秋松村》
現代語訳
一、石高二百二十五石五斗一合九勺 《場所：御徳村》
一、石高百十三石七斗九升九合 《場所：新山崎村》
小計 石高六万一千九百六十四石八斗九升八合九勺五才
《場所：鞍手郡》 七十七ヶ村
《場所：穂波郡》
一、石高三千二百十二石三斗九升九合二勺 《場所：土師村》
一、石高九百二十九石五斗六升七合 《場所：土居村》
一、石高七百九十八石四斗二升六合 《場所：秋松村》
英語訳
One: Assessed rice yield 225 koku 5 to 1 go 9 shaku 《Location: Gotoku Village》
One: Assessed rice yield 113 koku 7 to 9 sho 9 go 《Location: Shin-Yamazaki Village》
Subtotal: Assessed rice yield 61,964 koku 8 to 9 sho 8 go 9 shaku 5 sai
《Location: Kurate District》 77 villages
《Location: Honami District》
One: Assessed rice yield 3,212 koku 3 to 9 sho 9 go 2 shaku 《Location: Haji Village》
One: Assessed rice yield 929 koku 5 to 6 sho 7 go 《Location: Doi Village》
One: Assessed rice yield 798 koku 4 to 2 sho 6 go 《Location: Akimatsu Village》