翻刻
【左丁】
八月
一弐百文 《割書:丸子宿着村|貫願入用》
一同九拾三文 《割書:右同断|鑓割分》
十二月
一同百三拾七文 《割書:右同断》
一同六拾四文 《割書:鑓割分》
一同百七拾八文 《割書:木曽助|か村儀》
一同百六拾六文 《割書:年賦金》
一同百三拾五文 《割書:国役舎》
一同五拾四文 《割書:木曽出入|入用割》
一同弐拾六文 《割書:鑓割分》
一同七拾六文 《割書:■■■■殿|順村入用》
一同百拾弐文 《割書:伝馬津留》
一同百六拾弐文 《割書:本夫銭》
現代語訳
【左丁】
八月
一、二百文 丸子宿着村・貫願入用
一、同 九十三文 右同断・鑓割分
十二月
一、同 百三十七文 右同断
一、同 六十四文 鑓割分
一、同 百七十八文 木曽助・か村儀
一、同 百六十六文 年賦金
一、同 百三十五文 国役舎
一、同 五十四文 木曽出入入用割
一、同 二十六文 鑓割分
一、同 七十六文 ■■■■殿・順村入用
一、同 百十二文 伝馬津留
一、同 百六十二文 本夫銭
英語訳
[Left folio]
8th month:
Item: 200 mon — Expenses related to the arrival at Maruko post station and petition costs (kan-gan nyūyō)
Item: Same — 93 mon — Same as above, spear-bearer allocation portion
12th month:
Item: Same — 137 mon — Same as above
Item: Same — 64 mon — Spear-bearer allocation portion
Item: Same — 178 mon — Matter concerning Kishosuke and the village (ka-mura gi)
Item: Same — 166 mon — Installment payment (nenpukin)
Item: Same — 135 mon — National corvée lodge (kokueki-sha)
Item: Same — 54 mon — Allocated expenses for Kiso dispute/dealings
Item: Same — 26 mon — Spear-bearer allocation portion
Item: Same — 76 mon — [Illegible name]-dono, expenses for the circuit of villages (jun-mura nyūyō)
Item: Same — 112 mon — Relay horse suspension (tenma-tsudome)
Item: Same — 162 mon — Main porter fee (hon-bu-sen)