佐渡国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高五百九拾石壱斗三升三合　　　　《場所：武井村》
一高弐千三百六拾三石五斗八升弐合　《場所：大野村》
一高三百拾四石四斗五升三合　　　　《場所：中島村》
一高四百拾石壱斗三升九合　　　　　《場所：船津村》
一高弐百九石五斗七升三合　　　　　《場所：馬場村》
一高弐百九拾五石九斗八升七合　　　《場所：横谷村》
一高弐百六拾九石弐斗八升四合　　　《場所：安養寺村》
一高千百拾七石七斗八升四合　　　　《場所：吉井本郷村》

現代語訳

一、高五百九十石一斗三升三合　　　　武井村
一、高二千三百六十三石五斗八升二合　大野村
一、高三百十四石四斗五升三合　　　　中島村
一、高四百十石一斗三升九合　　　　　船津村
一、高二百九石五斗七升三合　　　　　馬場村
一、高二百九十五石九斗八升七合　　　横谷村
一、高二百六十九石二斗八升四合　　　安養寺村
一、高千百十七石七斗八升四合　　　　吉井本郷村

英語訳

One, assessed yield 590 koku 1 to 3 sho 3 go　　　　Takei Village
One, assessed yield 2,363 koku 5 to 8 sho 2 go　　Ono Village
One, assessed yield 314 koku 4 to 5 sho 3 go　　　　Nakajima Village
One, assessed yield 410 koku 1 to 3 sho 9 go　　　　Funatsu Village
One, assessed yield 209 koku 5 to 7 sho 3 go　　　　Baba Village
One, assessed yield 295 koku 9 to 8 sho 7 go　　　　Yokotani Village
One, assessed yield 269 koku 2 to 8 sho 4 go　　　　Anyoji Village
One, assessed yield 1,117 koku 7 to 8 sho 4 go　　　Yoshii Hongo Village