天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

豊後国郷帳 - 翻刻

豊後国郷帳 - ページ 158

ページ: 158

翻刻

一高弐百五拾弐石三斗五升  《場所:市用村》 一高五百六石五斗七升    《場所:志土知村》 一高三百四拾弐石弐斗四合  《場所:炭竃村》 一高百八拾石弐斗八升壱合  《場所:桑迫村》 一高百三拾四石八斗六升弐合 《場所:久保村》 一高三拾八石九斗八升七合  《場所:仲村》 一高七拾四石三斗弐升三合  《場所:西園村》 一高四拾八石三斗四升八合  《場所:添ヶ津留村》

現代語訳

一、高二百五十二石三斗五升                  市用村 一、高五百六石五斗七升                    志土知村 一、高三百四十二石二斗四合                  炭竈村 一、高百八十石二斗八升一合                  桑迫村 一、高百三十四石八斗六升二合                 久保村 一、高三十八石九斗八升七合                  仲村 一、高七十四石三斗二升三合                  西園村 一、高四十八石三斗四升八合                  添ヶ津留村

英語訳

1. Assessed yield: 252 koku, 3 to, 5 shō - Ichiyō Village 1. Assessed yield: 506 koku, 5 to, 7 shō - Shidochi Village 1. Assessed yield: 342 koku, 2 to, 4 gō - Sumigama Village 1. Assessed yield: 180 koku, 2 to, 8 shō, 1 gō - Kuwasako Village 1. Assessed yield: 134 koku, 8 to, 6 shō, 2 gō - Kubo Village 1. Assessed yield: 38 koku, 9 to, 8 shō, 7 gō - Naka Village 1. Assessed yield: 74 koku, 3 to, 2 shō, 3 gō - Nishizono Village 1. Assessed yield: 48 koku, 3 to, 4 shō, 8 gō - Soegaturu Village