天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

豊後国郷帳 - 翻刻

豊後国郷帳 - ページ 182

ページ: 182

翻刻

一高四百九石七斗四升五合           《場所:栗林村》 一高百七拾七石八斗五升三合          《場所:続木村》 一高百九拾七石四斗八合            《場所:柚野木村》 一高三百八拾五石壱斗九升壱合         《場所:大鳥村》 一高百三拾七石六斗弐升九合 《割書:古者《割書:《場所:苗代部村》|《場所:加戸村》|《場所:一井木村》》《割書:《場所:南村》|《場所:奥村》》五ヶ村》《場所:苗代部村》 一高百弐拾八石九斗弐合            《場所:高取村》 一高四百七拾六石五斗六升五合         《場所:女子畑村》 一高六百九石八斗弐升四合           《場所:上井手村》

現代語訳

一、高四百九石七斗四升五合                       栗林村 一、高百七十七石八斗五升三合                      続木村 一、高百九十七石四斗八合                        柚野木村 一、高三百八十五石一斗九升一合                     大鳥村 一、高百三十七石六斗二升九合 古は苗代部村・加戸村・一井木村・南村・奥村の五ヶ村 苗代部村 一、高百二十八石九斗二合                        高取村 一、高四百七十六石五斗六升五合                     女子畑村 一、高六百九石八斗二升四合                       上井手村

英語訳

1. Assessed yield: 409 koku, 7 to, 4 shō, 5 gō - Kuribayashi Village 1. Assessed yield: 177 koku, 8 to, 5 shō, 3 gō - Tsuzuki Village 1. Assessed yield: 197 koku, 4 to, 8 gō - Yunoki Village 1. Assessed yield: 385 koku, 1 to, 9 shō, 1 gō - Ōtori Village 1. Assessed yield: 137 koku, 6 to, 2 shō, 9 gō - Formerly five villages: Nawashirobe, Kado, Ichīki, Minami, and Oku villages - Nawashirobe Village 1. Assessed yield: 128 koku, 9 to, 2 gō - Takatori Village 1. Assessed yield: 476 koku, 5 to, 6 shō, 5 gō - Onakohata Village 1. Assessed yield: 609 koku, 8 to, 2 shō, 4 gō - Kamiide Village