天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

豊後国郷帳 - 翻刻

豊後国郷帳 - ページ 183

ページ: 183

翻刻

一高弐百五石壱斗六升三合           《場所:下井手村》 一高五百石六斗六升七合            《場所:刃連村》 一高六百拾壱石七斗八升五合          《場所:北高瀬村》 一高弐百八拾九石四升             《場所:南高瀬村》 一高弐百四拾八石八斗八升八合         《場所:西高瀬村》 一高四百六拾弐石三斗六升 《割書:古者《割書:《場所:上野村》 《場所:山手村》|《場所:切畑村》 《場所:所迫村》》四ヶ村》《場所:上野村》 一高弐百八石壱升               《場所:柚木村》 一高百八石八斗九升五合            《場所:山手村》

現代語訳

一、高二百五石一斗六升三合                       下井手村 一、高五百石六斗六升七合                        刃連村 一、高六百十一石七斗八升五合                      北高瀬村 一、高二百八十九石四升                         南高瀬村 一、高二百四十八石八斗八升八合                     西高瀬村 一、高四百六十二石三斗六升 古は上野村・山手村・切畑村・所迫村の四ヶ村 上野村 一、高二百八石一升                           柚木村 一、高百八石八斗九升五合                        山手村

英語訳

1. Assessed yield: 205 koku, 1 to, 6 shō, 3 gō - Shimoide Village 1. Assessed yield: 500 koku, 6 to, 6 shō, 7 gō - Hatsuren Village 1. Assessed yield: 611 koku, 7 to, 8 shō, 5 gō - Kitatakase Village 1. Assessed yield: 289 koku, 4 shō - Minamitakase Village 1. Assessed yield: 248 koku, 8 to, 8 shō, 8 gō - Nishitakase Village 1. Assessed yield: 462 koku, 3 to, 6 shō - Formerly four villages: Ueno, Yamate, Kirihata, and Shosako villages - Ueno Village 1. Assessed yield: 208 koku, 1 shō - Yunoki Village 1. Assessed yield: 108 koku, 8 to, 9 shō, 5 gō - Yamate Village