翻刻
みえ 夕は 必ず東に
あらはる
第十二課
水。雪。塩。氷。
水とこほりとは いづ
れか さむく 雪と塩
とは いづれか しろ
き 氷は みづよりも
さむく 雪は しほ
よりも しろし
第十三課
差。寒暖計。
現代語訳
見え 夕は 必ず東に
現れる
第十二課
水。雪。塩。氷。
水と氷とは どちら
か 冷たく 雪と塩
とは どちらか 白
い 氷は 水よりも
冷たく 雪は 塩
よりも 白い
第十三課
差。寒暖計。
英語訳
[appears], and in the evening
it certainly appears in the east.
Lesson 12
Water. Snow. Salt. Ice.
Between water and ice, which
is colder? Between snow and salt,
which is whiter?
Ice is colder
than water, and snow is whiter
than salt.
Lesson 13
Difference. Thermometer.