小学読本 初等科 巻一 - 翻刻

翻刻

材木のうち　その用お
ほきは　松　杉　樅
ひのきのるゐにて　家
をつくるには　おほか
た　このしな〴〵をもち
ふ
　第三十四課
　　石。柱。瓦。土。
家をたつるには　石を
すゑ　柱をたて　やね
をふき　瓦をおく　は
しらは　木をけづり

現代語訳

材木のうち、その用途が
多いのは、松、杉、樅、
檜の類であって、家
を作るには、大抵
この種類を用い
る。

第三十四課
　　石。柱。瓦。土。
家を建てるには、石を
据え、柱を立て、屋根
を葺き、瓦を置く。柱
は、木を削り

英語訳

Among timber, those with the
greatest uses are pine, cedar, fir,
and cypress varieties, and when
building houses, these
types are generally
used.

Lesson 34
　　Stone. Pillars. Roof tiles. Soil.
To build a house, stones are
set in place, pillars are erected, the roof
is thatched, and tiles are laid. Pillars
are made by cutting wood