翻刻
にとゞめて わするな
かれ
第三十八課
教師。告。忘。
教師は 人のたづぬる
ことをゝしふ しらぬこ
とあらば つゝしみて
たつぬべし 告げら
れし事は こゝろに忘
るべからず
第三十九課
身。業。先。体。
現代語訳
に留めて忘れるなかれ。
第三十八課
教師。告。忘。
教師は人の尋ねることを教える。知らないことがあれば、慎んで尋ねるべきである。告げられた事は心に忘れてはならない。
第三十九課
身。業。先。体。
英語訳
keep in mind and do not forget.
Lesson 38
Teacher. Tell. Forget.
A teacher instructs people in what they ask about. If there are things one does not know, one should humbly inquire. What has been told must not be forgotten in one's heart.
Lesson 39
Body. Work. First. Body.