小学読本 初等科 巻一 - 翻刻

翻刻

　　向。正。問。答。
ほんに向はゞ　正しく
よめ　をしへあらば
つゝしみてきけ　問は
ゞ　答ふべし　とはず
は　いふことなかれ
　第五課
　　頭。天。方。地。
頭のかたを　天といひ
　あしの方を　地とい
ふ　天のおほきさは
きはまりなく　地のひ

現代語訳

向。正。問。答。
本に向かえば　正しく
読め　教えあらば
慎んで聞け　問わ
れれば　答えるべし　問わず
は　言うことなかれ
　第五課
　　頭。天。方。地。
頭の方を　天といい
　足の方を　地とい
う　天の大きさは
限りなく　地の広

英語訳

Face. Correct. Ask. Answer.
When facing a book, read
correctly. When there is teaching,
listen respectfully. When asked
a question, you should answer. When not
asked, do not speak
　Lesson 5
　　Head. Heaven. Direction. Earth.
The direction of the head is called heaven
　The direction of the feet is called
earth. The size of heaven is
limitless, and the earth's vast