小学読本 初等科 巻一 - 翻刻

翻刻

ろさは　かぎりあり
　第六課
　　東。西。南。北。
ひのいづる方を　東と
いひ　ひのいる方を
西といふ　あさひに向
ひて　みぎの方を　南
といひ　ひだりの方を
　北といふ
　第七課
　　日。時。朝。夕。
にはとりは　とぐらに

現代語訳

ろさは　限りあり
　第六課
　　東。西。南。北。
日の出づる方を　東と
言い　日の入る方を
西という　朝日に向
いて　右の方を　南
と言い　左の方を
　北という
　第七課
　　日。時。朝。夕。
鶏は　ねぐらに

英語訳

rousness has limits
　Lesson 6
　　East. West. South. North.
The direction where the sun rises is called
east, and the direction where the sun sets is called
west. Facing the morning sun,
the right direction is called
south, and the left direction
is called north
　Lesson 7
　　Sun. Time. Morning. Evening.
The rooster returns to its roost