翻刻
やどり 日は 西に
いらんとす この時は
朝なりや はた夕な
りや
第八課
鳥。寐。人。家。
あさを あしたともい
ひ ゆふを ゆふべと
もいふ あしたには
鳥 寐ぐらをいで ゆ
ふべには 人 家にか
へる
現代語訳
宿り 日は 西に
入らんとす この時は
朝なりや はた夕な
りや
第八課
鳥。寝。人。家。
朝を 朝ともい
い 夕を 夕べと
もいう 朝には
鳥 寝ぐらを出で 夕
べには 人 家に帰
える
英語訳
lodge, the sun is about to
set in the west. Is this time
morning or is it
evening?
Lesson 8
Bird. Sleep. Person. House.
Morning is also called
"ashita," and evening is also called
"yuube." In the morning,
birds leave their sleeping places, and in the
evening, people return
home.