翻刻
々染入紋縫散。籬
之菊立浪雪折
笹水車御所車
沢瀉地扇菱輪違
九曜四目結菊桐
柏藤巴蔦唐草
現代語訳
それぞれの染め入れ、紋縫い、散らし。籬垣、
菊、立浪、雪、折れ、
笹、水車、御所車、
沢瀉、地扇、菱、輪違い、
九曜、四目結び、菊、桐、
柏、藤、巴、蔦、唐草
英語訳
various dyeing techniques, embroidered crests, scattered patterns. Fence patterns,
chrysanthemums, standing waves, snow, broken lines,
bamboo grass, water wheels, imperial court carriages,
arrowhead plants, ground fans, diamond shapes, interlocking circles,
nine celestial bodies, four-eyed knots, chrysanthemums, paulownia,
oak leaves, wisteria, tomoe spirals, ivy, arabesque patterns