翻刻
早稲晩稲古
米新米麦大
豆小豆大【見せ消ち「大」の右に「小」の書込み】角豆
蕎麦粟黍稗
胡麻荏菜種廻
舩数艘積登。
現代語訳
早稲、晩稲、古米、
新米、麦、大豆、
小豆、大角豆（小角豆に訂正）、
蕎麦、粟、黍、稗、
胡麻、荏、菜種、
廻船数艘にて積み登る。
英語訳
Early rice, late rice, old rice,
New rice, wheat, soybeans,
Red beans, sword beans (corrected to small sword beans),
Buckwheat, millet, sorghum, barnyard millet,
Sesame, perilla, rapeseed,
Loaded and transported upstream by several cargo ships.