翻刻
問屋之蔵入置
聞合直段相場
不残於売払は
運賃水上口銭
指引相究都合
勘利潤之【「之」の右に「程」の書込み】程出
現代語訳
問屋の蔵に入れ置き、
相場を聞き合わせて値段を決め、
残らず売り払った上で、
運賃、水上げ料、口銭を
差し引いて相場を決め、都合
勘定して利潤の程度が出る。
英語訳
Stored in the wholesale merchant's warehouse,
Inquiring about market prices to set the price,
After selling everything without remainder,
Transportation costs, unloading fees, and commissions
Are deducted to settle the accounts, and through calculation
The extent of profit emerges.