翻刻
入之有損失は
可弁之。譬は味
噌酒酢為醤油麹
油蝋燭紙墨
筆等此外絹
布之類金襴
現代語訳
入用で損失があれば
弁償しなければならない。例えば味噌、
酒、酢、醤油、麹、
油、蝋燭、紙、墨、
筆等、この外に絹、
布の類、金襴
英語訳
If there are losses in necessary expenses,
compensation must be made. For example, miso,
sake, vinegar, soy sauce, koji,
oil, candles, paper, ink,
brushes, etc., and besides these, silk,
cloth and similar items, gold brocade