商売往来（往来物、手習、市之助・市兵衛の名もあり） - 翻刻

翻刻

繻【「繻」の右上に「繻」の書込み】子緞子紗綾
縮緬綸子羽二重北
絹生絹天鵞絨
羅紗猩々緋羅
背板毛氈兜羅
綿端物麁物仕

現代語訳

繻子、緞子、紗綾、
縮緬、綸子、羽二重、北
絹、生絹、天鵞絨、
羅紗、猩々緋、羅、
背板、毛氈、兜羅、
綿、端物、麁物、仕

英語訳

satin, damask, saya (silk gauze),
crepe, rinzu (figured satin), habutae (soft silk),
Kita silk, raw silk, velvet,
woolen cloth, bright red cloth, gauze,
backing boards, felt, toura (coarse woolen cloth),
cotton, fabric remnants, coarse goods, work