商売往来（往来物、手習、市之助・市兵衛の名もあり） - 翻刻

翻刻

立物古手真
綿摘綿木綿
麻苧紬肩衣
袴羽織同紐袷
単物帷子夜着
布団。蚊帳浴

現代語訳

立物、古手、真
綿、摘綿、木綿、
麻、苧、紬、肩衣、
袴、羽織、同紐、袷、
単物、帷子、夜着、
布団、蚊帳、浴

英語訳

formal dress items, second-hand goods, genuine
cotton wadding, picked cotton, cotton cloth,
hemp, ramie fiber, pongee, sleeveless jacket,
hakama trousers, haori jacket, cords for same, lined garments,
unlined garments, summer kimono, night wear,
bedding, mosquito nets, bath