翻刻
【右丁】
木綿や
徳兵衛
座頭
須摩都
しはや
吉右衛門
こくや
勘蔵
やまや
勝右衛門
いせや
階子 市兵衛
白田や
大綱 茂兵衛
あふしや
かけや 市右衛門
【左丁】
人数〆拾五人
【旗の絵①】
勢利町
【旗の絵②】
勢利町
せり町丁代
かじや
小左衛門
白木屋
忠治郎
現代語訳
【右丁】
木綿屋
徳兵衛
座頭
須摩都
柴屋
吉右衛門
穀屋
勘蔵
山屋
勝右衛門
伊勢屋
階子 市兵衛
白田屋
大綱 茂兵衛
扇子屋
掛矢 市右衛門
【左丁】
人数合計十五人
【旗の絵①】
勢利町
【旗の絵②】
勢利町
勢利町町代
鍛冶屋
小左衛門
白木屋
忠治郎
英語訳
【Right Page】
Cotton shop
Tokubei
Blind musician
Sumato
Firewood shop
Kichiemon
Grain shop
Kanzo
Mountain goods shop
Katsuemon
Iseya (shop name)
Ladder Ichibei
Shirataya (shop name)
Large rope Mohei
Fan shop
Wooden mallet Ichiemon
【Left Page】
Total number of people: 15
【Flag illustration ①】
Sericho
【Flag illustration ②】
Sericho
Sericho Town Representative
Blacksmith
Kozaemon
Shirakiya (shop name)
Chujiro