翻刻
【右丁】
【旗の絵①】
袋町
【旗の絵②】
袋町
【左丁】
清水町
れんしやくや
水懸役 弥介
あふらや
又四郎
よろつや
津右衛門
あゆや
孫七
かしわや
専右衛門
下や
吉右衛門
越前や
十兵衛
現代語訳
【右丁】
【旗の絵①】
袋町
【旗の絵②】
袋町
【左丁】
清水町
蓮尺屋
水掛役 弥介
油屋
又四郎
万屋
津右衛門
鮎屋
孫七
柏屋
専右衛門
下屋
吉右衛門
越前屋
十兵衛
英語訳
【Right Page】
【Flag illustration ①】
Fukuro-cho
【Flag illustration ②】
Fukuro-cho
【Left Page】
Shimizu-cho
Renshaku shop
Water brigade duty Yasuke
Oil shop
Matashiro
Yorozu shop (general goods)
Tsuemon
Ayu shop (sweetfish shop)
Magoshichi
Kashiwa shop
Senemon
Shimo shop
Kichiemon
Echizen shop
Jubei