翻刻
【右丁】
【旗の絵①】
中町
【旗の絵②】
中町
中町丁代
かそくや弥惣右衛門
もめんや市郎右衛門
【左丁】
下町
おけや
一麻等 左右兵衛
茶屋
彦兵衛
一長鳶口 大工や
作兵衛
かしわや
市左衛門
まるや
甚六
かゝしや
勧右衛門
かごや
左太夫
現代語訳
【右丁】
【旗の絵①】
中町
【旗の絵②】
中町
中町町代
傘屋弥惣右衛門
木綿屋市郎右衛門
【左丁】
下町
桶屋
一麻縄等 左右兵衛
茶屋
彦兵衛
一長鳶口 大工屋
作兵衛
柏屋
市左衛門
丸屋
甚六
菓子屋
勧右衛門
籠屋
左太夫
英語訳
[Right page]
[Flag illustration ①]
Nakamachi
[Flag illustration ②]
Nakamachi
Nakamachi town representative
Kasaya Yasōemon
Momenya Ichirōemon
[Left page]
Shimomachi
Okeya (Bucket shop)
One hemp rope, etc. Sayūbei
Chaya (Tea house)
Hikobei
One long fire hook Daiku-ya (Carpenter shop)
Sakubei
Kashiwaya
Ichizaemon
Maruya
Jinroku
Kakashiya (Confectionery shop)
Kanemon
Kagoya (Basket shop)
Sadayū