翻刻
北ハ讀谷山間切ニ交リ。東ハ越來中城二間切ニ
界シ。西ハ海ニ面シ。南ハ冝野灣間切ニ隣ル。地味
磽确ニシテ山林少ナシ。那覇ヲ距ル凡四里九町
ナリ。
漏池ハモルキ山ノ麓ニアリ。長サ百五十間。闊サ
七八十間。深サ十數尋アリ。本島第一ノ大池タリ。
野國川ハ源ヲウクマカヒ山ヨリ發シ。西流シテ
野國村ノ海ニ入ル。
物產ハ米、砂糖、蕃藷、苧麻、薪炭等ナリ。
讀谷山間切ハ十六箇村アリ。東南ハ恩納美里越
來三間切ニ連リ。西北二面ハ海水ヲ受ケ。西南隅
ハ北谷間切ニ接ス。地勢東南ヨリ西北ニ亘リ。海
中ニ突出ス。其岬角ハ卽チザンパ岬ナリ。山林少
ナク又水田ニ乏シ。然レトモ砂糖ノ多キコト。中
頭地方ノ第一タリ。那覇ヲ距ル凡七里餘ナリ。
比謝川ハ源ヲ越來間切ノ山中ニ発シ。具志川間
切ニ流レ。再ヒ越來間切ニ還ヘリ。北谷間切ノ漏
池ニ入ル。
座喜味村ニ古城址アリ。座喜味城ト云フ。城壁今
尚依然タリ。
現代語訳
北は読谷山間切に交わり、東は越来・中城二間切に境を接し、西は海に面し、南は宜野湾間切に隣る。地味は痩せて硬く、山林が少ない。那覇から約四里九町の距離である。
漏池はモルキ山の麓にある。長さ百五十間、幅七八十間、深さ十数尋がある。本島第一の大池である。
野国川は源をウクマカヒ山から発し、西に流れて野国村の海に入る。
物産は米、砂糖、サツマイモ、苧麻、薪炭などである。
読谷山間切には十六か村がある。東南は恩納・美里・越来三間切に連なり、西北二面は海水を受け、西南隅は北谷間切に接する。地勢は東南より西北にわたり、海中に突出する。その岬角は即ちザンパ岬である。山林少なく、また水田に乏しい。しかしながら砂糖の多いこと、中頭地方の第一である。那覇から約七里余りの距離である。
比謝川は源を越来間切の山中に発し、具志川間切に流れ、再び越来間切に戻り、北谷間切の漏池に入る。
座喜味村に古城跡がある。座喜味城という。城壁は今なお依然として残っている。