翻刻
安波（アハ）川 大（オホ）川《割書：以上｜總論》 島尻（シマジリ） 邊戸（ヘド）岬
喜屋武（キヤム）岬 勝連（カツラン） 知念（チネン）《割書：以上｜本島》 西原（ニシバラ）
宜野灣（ギノワン） 中城（ナカグスク） 與那城（ヨナグスク） 具志川（グシチヤア）
美里（ミザト） 越來（ゴヘク） 北谷（チヤタン） 讀谷山（ヨンタンザ）《割書：以上｜中頭》
眞和志（マワシ） 豐見城（トミグスク） 小祿（ヲロク） 奧武（オウノ）山
鵝森（ガアナーモリ） 渡地（ワタンヂ） 御物城（ミモノグスク） 泊（トマリ）港
㵼原（カタバル）《割書：以上｜那覇》 南風原（フヱーバラ） 眞和志平等（マワシノヒラ）、南風平等（フヱーノヒラ）
西平等（ニシノヒラ） 町瑞（マチバタ） 山川（ヤマガワ） 寒水川（スンガワ）
金城（カナグスク） 大中（オホチユン） 桃原（タウバル） 當藏（トウノグラ）
鳥小堀（トンジヨモリ） 赤田（アカタ） 崎山（サキヤマ） 儀保（ギボ）
赤平（アカヒラ） 汀志良次（テシラズ） 久塲川（クバガワ） 龍潭（リウタン）
辨財天池（ベサイテンチ） 圓鑑池（エンクワンチ） 萬歲嶺（マンサイレイ）《割書：以上｜首里》 浦添（ウラソヘ）
牧湊（マキミナト） 勢理客（ゼツチヤク）川 小灣（コワン）《割書：以上浦｜添間切》 嘉手苅（カデカル）
末吉（スヱヨシ）川 安謝（アジヤ）湊《割書：以上西｜原間切》 普天間（フテンマ）《割書：宜野灣｜間切》 比嘉（ヒジヤ）
平安坐（ヘアンザ） 高離（タカバナレ） 金武（キンム） 七日濱（ナヌカバマ）《割書：以上勝｜連間切》
山城（ヤマグスク） 宇堅（ウケン）《割書：以上具志｜川間切》 泡瀨（アハセ）《割書：美里｜間切》 漏池（モリチ）
野國（ヌグン）川《割書：以上北｜谷間切》 座喜味（サキミ） 楚邊（ソベ）《割書：以上讀谷｜山間切》 恩納（オンナ）
名護（ナゴ） 本部（モトブ） 今歸仁（ナキジン） 羽地（ハネヂ）
大宜味（オホギミ） 國頭（クンヂヤン） 久志（クシ） 邊野古（ヘノコ）
安富祖（アフソ） 萬坐毛（マンザモウ）《割書：以上｜國頭》 湖平底（クヘンゾコ） 許田（チユダ）
現代語訳
安波（アハ）川 大（オオ）川《以上総論》 島尻（シマジリ） 辺戸（ヘド）岬
喜屋武（キャム）岬 勝連（カツレン） 知念（チネン）《以上本島》 西原（ニシハラ）
宜野湾（ギノワン） 中城（ナカグスク） 与那城（ヨナグスク） 具志川（グシカワ）
美里（ミサト） 越来（ゴエク） 北谷（チャタン） 読谷山（ヨンタンザ）《以上中頭》
真和志（マワシ） 豊見城（トミグスク） 小禄（オロク） 奥武（オーノ）山
鵝森（ガナモリ） 渡地（ワタンジ） 御物城（ミモノグスク） 泊（トマリ）港
カタバル《以上那覇》 南風原（ハエバラ） 真和志平等（マワシノヒラ）、南風平等（ハエノヒラ）
西平等（ニシノヒラ） 町端（マチバタ） 山川（ヤマガワ） 寒水川（スンガワ）
金城（カナグスク） 大中（オオチュウ） 桃原（トウバル） 当蔵（トウノクラ）
鳥小堀（トンジョモリ） 赤田（アカタ） 崎山（サキヤマ） 儀保（ギボ）
赤平（アカヒラ） 汀志良次（テシラズ） 久場川（クバガワ） 龍潭（リュウタン）
弁財天池（ベザイテンチ） 円鑑池（エンカンチ） 万歳嶺（マンザイレイ）《以上首里》 浦添（ウラソエ）
牧港（マキミナト） 勢理客（ジッチャク）川 小湾（コワン）《以上浦添間切》 嘉手苅（カデカル）
末吉（スエヨシ）川 安謝（アジャ）港《以上西原間切》 普天間（フテンマ）《宜野湾間切》 比嘉（ヒガ）
平安座（ヘンザ） 高離（タカハナレ） 金武（キン） 七日浜（ナヌカハマ）《以上勝連間切》
山城（ヤマグスク） 宇堅（ウケン）《以上具志川間切》 泡瀬（アワセ）《美里間切》 漏池（モリチ）
野国（ノグニ）川《以上北谷間切》 座喜味（ザキミ） 楚辺（ソベ）《以上読谷山間切》 恩納（オンナ）
名護（ナゴ） 本部（モトブ） 今帰仁（ナキジン） 羽地（ハネジ）
大宜味（オオギミ） 国頭（クニガミ） 久志（クシ） 辺野古（ヘノコ）
安富祖（アフソ） 万座毛（マンザモウ）《以上国頭》 湖平底（コヘンゾコ） 許田（キョダ）
英語訳
Aha River, Ō River [above: general overview], Shimajiri, Hedo Cape
Kiyamu Cape, Katsuren, Chinen [above: main island], Nisihara
Ginowan, Nakagusuku, Yonagusuku, Gushikawa
Misato, Goeku, Chatan, Yontanza [above: Nakagami]
Mawashi, Tomigusuku, Oroku, Ōno Mountain
Ganamori, Watanji, Mimonogusuku, Tomari Port
Katabaru [above: Naha], Haebara, Mawashi-no-hira, Hae-no-hira
Nishi-no-hira, Machibata, Yamagawa, Sungawa
Kanagusuku, Ōchū, Tōbaru, Tōno-kura
Tonjōmori, Akata, Sakiyama, Gibo
Akahira, Teshirazu, Kubagawa, Ryūtan
Benzaiten Pond, Enkan Pond, Manzai Ridge [above: Shuri], Urasoe
Maki Port, Jicchaku River, Kowan [above: Urasoe district], Kadekaru
Sueyoshi River, Aja Port [above: Nisihara district], Futenma [Ginowan district], Higa
Henza, Takahanare, Kin, Nanukahama [above: Katsuren district]
Yamagusuku, Uken [above: Gushikawa district], Awase [Misato district], Morichi
Noguni River [above: Chatan district], Zakimi, Sobe [above: Yontanza district], Onna
Nago, Motobu, Nakijin, Haneji
Ōgimi, Kunigami, Kushi, Henoko
Afuso, Manzamō [above: Kunigami], Kohenzoko, Kyoda