翻刻
數久田（シユクダ） 轟原（トドロキ）瀧 屋部（ヤブ）川 大兼久（オホガネク）
伊惠（イエ） 八重岳（ヤヘダケ） 渡久地（トグチ）川 大嵐（オホアラシ）山
瀨底（セソコ） 水無（ミンナ）《割書：以上名｜護間切》 玉城（タマグスク） 大井（オホヰ）川
伊豆味（イヅミ） 炬湊（テーミナト） 仲曾根（ナカゾネ） 運天（ウンテン）港
古宇利（コウリ）島 親泊（オヤトマリ）《割書：以上今歸｜仁間切》 大川（オホカワ） 吳我（グガ）
勘定納（カンテナ）《割書：以上羽｜地間切》 鹽谷（シホヤ） 宮城（ミヤグスク） 根路銘（ネロメ）
饒波（ニヨハ） 根謝銘（ネシヤメ）《割書：以上大宜｜味間切》 與那高坂（ヨナノダカヒラ）
邊野喜坂（ビヌチヒラ） 座中坂（ザチユンヒラ） 武見坂（ブミヒラ） 大川坂（オホカーヒラ）
茅打萬端（カヤウチバンタン） 福知又（フクチマタ）山 大謝（オホジヤ）川 鏡地（カガミチ）湊《割書：以上國｜頭間切》
宜野座（ギノザ）湊 漢那（カンナ）湊《割書：以上金｜武間切》 大里（オホザト） 佐敷（サシキ）
東風平（コチンダ） 高嶺（タカミネ） 具志頭（グシチヤン） 摩文仁（マブイ）
眞壁（マカベ） 兼城（カネグスク）《割書：以上｜島尻》 古波藏（コハングワ） 國塲（コクバ）川
眞玉橋（マタンバシ） 識名（シキナ）《割書：以上眞和｜志間切》 饒波（ニヨウハ）川《割書：豐見城｜間切》 與那原（ヨナバル）港
津波古灣（ツハノコワン）《割書：以上大｜里間切》 上城（ウヘグスク）《割書：佐敷｜間切》 八重瀨（ヤヘズ）《割書：東風平｜間切》
南山城（サンサングスク）《割書：高嶺｜間切》 糸滿（イトマン） 報得（ムクイ）川《割書：以上兼｜城間切》 伊江城（イヱグスク）
伊是名（イゼナ） 野甫（ノホ） 馬齒（バシ）山 渡嘉敷（トカシキ）
座間味（ザマミ） 阿嘉（アカ） 安室（アムロ） 阿護浦（アゴノウラ）
仲里（ナカザト） 眞謝（マジヤ） 宇江城（ウエグスク） 大岳（オホダケ）
中森（ナカモリ） 嘉手苅（カテカル）川 太田（オホタ）川 儀間（ギマ）川
台灣（タイワン） 砂川（ウルカ） 下地（シモヂ） 平良（ヒララ）
現代語訳
数久田（シュクダ） 轟原（トドロキ）滝 屋部（ヤブ）川 大兼久（オオガネク）
伊江（イエ） 八重岳（ヤエダケ） 渡久地（トグチ）川 大嵐（オオアラシ）山
瀬底（セソコ） 水納（ミンナ）《以上名護間切》 玉城（タマグスク） 大井（オオイ）川
伊豆味（イズミ） 炬港（テーミナト） 仲宗根（ナカソネ） 運天（ウンテン）港
古宇利（コウリ）島 親泊（オヤドマリ）《以上今帰仁間切》 大川（オオカワ） 呉我（グガ）
勘定納（カンテナ）《以上羽地間切》 塩谷（シオヤ） 宮城（ミヤグスク） 根路銘（ネロメ）
饒波（ニョウハ） 根謝銘（ネシャメ）《以上大宜味間切》 与那高坂（ヨナノタカヒラ）
辺野喜坂（ビノキヒラ） 座中坂（ザチュウヒラ） 武見坂（ブミヒラ） 大川坂（オオカーヒラ）
茅打万端（カヤウチバンタン） 福知又（フクチマタ）山 大謝（オオジャ）川 鏡地（カガミチ）港《以上国頭間切》
宜野座（ギノザ）港 漢那（カンナ）港《以上金武間切》 大里（オオザト） 佐敷（サシキ）
東風平（コチンダ） 高嶺（タカミネ） 具志頭（グシチャン） 摩文仁（マブニ）
真壁（マカベ） 兼城（カネグスク）《以上島尻》 古波蔵（コハングワ） 国場（コクバ）川
真玉橋（マダンバシ） 識名（シキナ）《以上真和志間切》 饒波（ニョウハ）川《豊見城間切》 与那原（ヨナバル）港
津波古湾（ツハコワン）《以上大里間切》 上城（ウエグスク）《佐敷間切》 八重瀬（ヤエセ）《東風平間切》
南山城（ナンザングスク）《高嶺間切》 糸満（イトマン） 報得（ムクイ）川《以上兼城間切》 伊江城（イエグスク）
伊是名（イゼナ） 野甫（ノホ） 馬歯（バシ）山 渡嘉敷（トカシキ）
座間味（ザマミ） 阿嘉（アカ） 安室（アムロ） 阿護浦（アゴノウラ）
仲里（ナカザト） 真謝（マジャ） 宇江城（ウエグスク） 大岳（オオダケ）
中森（ナカモリ） 嘉手苅（カデカル）川 太田（オオタ）川 儀間（ギマ）川
台湾（タイワン） 砂川（ウルカ） 下地（シモジ） 平良（ヒララ）
英語訳
Shukuda, Todoroki Waterfall, Yabu River, Ōganeku
Ie, Yaedake, Toguchi River, Ōarashi Mountain
Sesoko, Minna [above: Nago district], Tamagusuku, Ōi River
Izumi, Tē Port, Nakasone, Unten Port
Kōri Island, Oyadomari [above: Nakijin district], Ōkawa, Guga
Kantena [above: Haneji district], Shioya, Miyagusuku, Nerome
Nyōha, Neshame [above: Ōgimi district], Yona-no-takahira
Binoki-hira, Zachū-hira, Bumi-hira, Ōkā-hira
Kayauchi-bantan, Fukuchimata Mountain, Ōja River, Kagamichi Port [above: Kunigami district]
Ginoza Port, Kanna Port [above: Kin district], Ōzato, Sashiki
Kochinda, Takamine, Gushichan, Mabuni
Makabe, Kanegusuku [above: Shimajiri], Kohan-gwa, Kokubu River
Madan-bashi, Shikina [above: Mawashi district], Nyōha River [Tomigusuku district], Yonabaru Port
Tsuha-kowan [above: Ōzato district], Uegusuku [Sashiki district], Yaese [Kochinda district]
Nanzan-gusuku [Takamine district], Itoman, Mukui River [above: Kanegusuku district], Iegusuku
Izena, Noho, Bashi Mountain, Tokashiki
Zamami, Aka, Amuro, Ago-no-ura
Nakazato, Maja, Uegusuku, Ōdake
Nakamori, Kadekaru River, Ōta River, Gima River
Taiwan, Uruka, Shimoji, Hirara