翻刻
〇二月 二日 春分
〇三月 九日
〇四月 立夏 四日 八日 四月は皆慎へし
〇五月 夏至 五日 六日 七日 十五日
十六日 十七日 廿五日 廿六日 廿七日
五月は斎戒して房事を絶へし
〇六月 十六日
〇七月 立秋
〇八月 秋分
〇九月 廿日
〇十月 一日《割書：一本には｜十日》 立冬十月は専慎へし
〇十一月 冬至 廿五日
〇十二月 十日 二十日
以上の日房事犯へからす違反や婚姻をや
一求子息
凡子の生する事夫婦無病にして血気和順な
れはよく懐妊す男子常に乱に房労して精気
堅固ならす或は常に漏精し或は夢もり
現代語訳
○二月 二日 春分
○三月 九日
○四月 立夏 四日 八日 四月は皆慎むべし
○五月 夏至 五日 六日 七日 十五日 十六日 十七日 二十五日 二十六日 二十七日
五月は斎戒して性交を絶つべし
○六月 十六日
○七月 立秋
○八月 秋分
○九月 二十日
○十月 一日（一説には十日） 立冬 十月は特に慎むべし
○十一月 冬至 二十五日
○十二月 十日 二十日
以上の日は性交を犯してはならない。違反すれば婚姻を破綻させる。
一、子息を求めること
およそ子が生まれることについて、夫婦が無病で血気が調和していればよく妊娠する。男子が常に房事を乱用して房労し、精気が堅固でない。あるいは常に漏精し、あるいは夢精する。
英語訳
○ February: 2nd day, Spring Equinox
○ March: 9th day
○ April: Beginning of Summer, 4th day, 8th day - All of April should be avoided
○ May: Summer Solstice, 5th day, 6th day, 7th day, 15th day, 16th day, 17th day, 25th day, 26th day, 27th day
In May, one should practice abstinence and completely avoid sexual intercourse
○ June: 16th day
○ July: Beginning of Autumn
○ August: Autumn Equinox
○ September: 20th day
○ October: 1st day (according to one source, the 10th day), Beginning of Winter - October should be especially avoided
○ November: Winter Solstice, 25th day
○ December: 10th day, 20th day
On all the above days, sexual intercourse must not be practiced. Violation will destroy marriage.
1. On seeking male heirs
Generally, regarding the birth of children, if husband and wife are free from illness and their blood and qi are harmonious, conception occurs easily. If men constantly abuse sexual relations and exhaust themselves through sexual labor, their vital essence becomes insufficient. Or they constantly suffer seminal emission, or nocturnal emission.