中山伝信録 巻一 - 翻刻

翻刻

　　　　　永忠原俊平文書

中山傳信錄卷第一
　　封舟
　　渡海兵役
　　更　《割書：針盤　玻璃漏｜》
　　針路
　　前海行日記
　　後海行日記
　　歷次封舟渡海日期
　　風信　《割書：風暴日期｜》

現代語訳

永忠原俊平文書

中山伝信録　巻第一
　　封舟
　　渡海兵役
　　更　《割書：針盤　玻璃漏｜》
　　針路
　　前海行日記
　　後海行日記
　　歴次封舟渡海日期
　　風信　《割書：風暴日期｜》

英語訳

Nagatada Haratoshihira Documents

Records of Communications with Chuzan, Volume One
　　Investiture Ships
　　Naval Military Service for Sea Crossings
　　Night Watches　《Marginal note: Compass　Glass hourglass｜》
　　Navigation Routes
　　Outbound Voyage Log
　　Return Voyage Log
　　Dates of Previous Investiture Ship Crossings
　　Wind Reports　《Marginal note: Storm dates｜》