翻刻
【右丁】
飯米天皇
【左丁】
醉竹庵
橘洌
兎角世は
よろこびからす
酒のんで
夜が明たカア
日が くれたカア
焼酎奈言
現代語訳
【右丁】
飯米天皇
【左丁】
酔竹庵
橘洌
とにかく世の中は
喜びからす（鴉）
酒を飲んで
夜が明けたかあ
日が暮れたかあ
焼酎奈言
英語訳
【Right page】
Emperor Hanmai (Rice Emperor)
【Left page】
Suichikuan
Tachibana Retsu
Anyway, in this world
Joy comes from crows
Drinking sake
Has night broken?
Has day ended?
Minister Shochu