翻刻
覚
此者儀当国安雲郡喜船村
宿酒造右衛門方へ参り申候
本人
嘉 伝 治㊞
請人
元右衛門㊞
現代語訳
覚書
この者は当国安曇郡喜舟村の
宿である酒造右衛門方へ参ります
本人
嘉伝治（印）
請人
元右衛門（印）
英語訳
Memorandum
This person will go to the lodging of Shuzo Uemon in Kifune Village, Azumi District of this province.
Principal:
Kadenji (seal)
Guarantor:
Motoemon (seal)